10個被誤傳千年的俗語....正確說法你知道嗎?
廣告
1.嫁雞隨雞,嫁狗隨狗:
原為「嫁乞隨乞,嫁叟隨叟」,意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人,也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷,這一俗語轉音成雞、成狗了。

2.三個臭皮匠,頂個諸葛亮:
「皮匠」實際上是「裨將」的諧音,「裨將」在古代是指「副將」,原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中,人們將「裨將」說成了「皮匠」。
 

3.有眼不識金鑲玉:
原是「有眼不識荊山玉」。荊,指古代楚國;「荊山玉」,是玉匠在荊山發現的玉。

4.不到黃河心不死:
原是「不到烏江心不死」。烏江,項羽自刎的地方。烏江訛變成黃河,真是讓人無從解釋了。

5.舍不得孩子套不住狼:
原是「舍不得鞋子套不住狼」,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕費鞋。不過這個還能理解,因為四川方言管「鞋子」叫「孩子」。如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!

6.狗屁不通:
這個成語原是「狗皮不通」。狗的表皮沒有汗腺,酷夏時,狗要借助舌頭來散發體內的燥熱,「狗皮不通」就是指狗的身體這個特點。「屁」是污濁的象征,對於文理不通的東西,以屁來喻,也將就吧!

7.王八蛋:這是民間的一句罵人話。實際上,這句話的原來面目是「忘八端」。古代「八端」是指「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」,此八端指的是做人之根本,忘記了這「八端」也就是忘了做人的根本,可是後來卻被訛傳成「王八蛋」。

8.無毒不丈夫:原句是「量小非君子,無度不丈夫」。而「無毒不丈夫」,與古人崇尚的價值觀念大大背離了,大丈夫,自然是那些坦坦蕩蕩、胸懷寬廣的男人,要有度量,才可稱為男人。國人以訛傳訛的功力真是達到爐火純青的地步了。

9.刑不上大夫,禮不下庶人:
原句是「刑不尊大夫,禮不卑庶人」。由於我們對「上」「下」的認識不全,常將它們誤解。其實「上」「下」還有尊卑之意,原意應為不會因為大夫之尊,就可以免除刑罰;也不會因為是平民,就將他們排除在文明社會之外。

10.無奸不商:
原是「無尖不商」,是說古時候開糧行、賣谷米是用升或斗量的,商人賣谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,盡量讓利,以博得回頭客,所以叫無尖不商。如果是「奸」,那世上做生意的,沒一個好人了。
廣告
最新留言
劉易星 發表了回應。 試著丟出去 瞧瞧..
陳勝 發表了回應。 +1
【成吉思汗館長】我鄭重警告你!我絕對會處理你們!來健身還給我亂摔東西,還亂吼亂叫!! www.ccfunny.com 【成吉思汗館長】我鄭重警告你!我絕對會處理你們!來健身還給我亂摔東西,還亂吼亂叫!!....20180218
陳俊合 發表了回應。 讚讚
楊智強 發表了回應。 這兩個白癡少女 會有現世報ㄋ
變態少女虐貓 放進微波爐加熱 www.ccfunny.com 這2名少女在上周五將影片po上網,片中顯示2人把2個月大的貓咪放入微波爐,然後將之啓動,可以見到貓咪在微波爐內掙扎,但她們卻在大笑。 當地警方表示,事件已在調查當中,當地法庭昨天已向她們發出傳票。而貓兒幸好沒有受重傷,目前已交由專門機構照顧,並重新改名為「奇蹟(Miracle)」。
石芮榛 發表了回應。 幹 出來面對]\
【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" www.ccfunny.com 【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" / 館長老婆X6事件(一)……20180125
石芮榛 發表了回應。 真男人
【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" www.ccfunny.com 【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" / 館長老婆X6事件(一)……20180125
石芮榛 發表了回應。 館長愛老婆
加油
【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" www.ccfunny.com 【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" / 館長老婆X6事件(一)……20180125
石芮榛 發表了回應。 fuck
【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" www.ccfunny.com 【成吉思汗館長】早餐店老闆,虧館長老婆撈"偏"的,還笑稱"開玩笑而已反應這麼大" / 館長老婆X6事件(一)……20180125
石芮榛 發表了回應。 so funny
老外看蘭陵王 解讀古代版「中國隊長」│7分鐘精華篇│老外看中國 www.ccfunny.com 風靡兩岸三地的陸劇「蘭陵王」收視屢創佳績,古裝版的偶像劇情節深受觀眾喜愛,本集的­《老外看中國》,英國主持人郝毅博再次用他獨特幽默的觀察角度,分享了他對這齣當紅電­視劇的有趣見解,千萬不可錯過!
楊文祥 發表了回應。 太辣了
張瑄瑄 發表了回應。 我沒辨法看 ?
小如林 發表了回應。 漫漫人海 你剛好看見我 有緣分+line:sy391讓我們彼此更加了解~
小如林 發表了回應。 漫漫人海 你剛好看見我 有緣分+line:sy391讓我們彼此更加了解~
小如林 發表了回應。 漫漫人海 你剛好看見我 有緣分+line:sy391讓我們彼此更加了解~
小如林 發表了回應。 漫漫人海 你剛好看見我 有緣分+line:sy391讓我們彼此更加了解~
這裡有最讚的新奇搞笑影片。
讓您輕鬆一下,拋開煩惱樂開懷。
廣告
每週最熱門
每日最熱門